chiakisama Posted Június 25, 2008 Share Posted Június 25, 2008 Hát újjabban a szinkronok... keresem a finom kifejezést... nem túl színvonalasak. Úgyhogy eredeti hang+felirat. Tisztelet a kivételnek, pl: Próbáljátok meg a Donie Darkot felirattal nézni, hozzá vagyok szokva a feliratokhoz, de az első (veszekedős) jelenetből csak minden 3. mondatot tudtam elolvasni. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
norbinho14 Posted Június 26, 2008 Share Posted Június 26, 2008 Én csak szinkronosan töltöm le és nézem meg a filmeket. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
terranyhu11 Posted Június 30, 2008 Share Posted Június 30, 2008 nekem is mind1 de attól függ meik filmet nézem.. Pl 300 csak Engdubba magyar felirattal.. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
dubo Posted Július 1, 2008 Share Posted Július 1, 2008 Szinkronnal a legjobb egyértelműen. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
benssz Posted Július 21, 2008 Share Posted Július 21, 2008 felirattal jobb. mert általába nagyon elbasszák a szinkront Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Razoo Posted Július 26, 2008 Share Posted Július 26, 2008 jobban szeretem felirattal, az eredeti hang szinte mindig jobb, angol szöveg meg fordulatosabb, a magyart sokszor megszabja a szereplők szájmozgása, összességében a felirat csak segítség ha nem érteném az angolt Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chamillionare Posted Július 26, 2008 Share Posted Július 26, 2008 Szinkronnal Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
lolnoob Posted Július 28, 2008 Share Posted Július 28, 2008 eredeti szinkronnal a legjobb, de néha arra is vetemedek, hogy felirattal nézzem. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
traki.balint Posted Július 31, 2008 Share Posted Július 31, 2008 mind1 csak jó legyen Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
VKitty90 Posted Augusztus 4, 2008 Share Posted Augusztus 4, 2008 egyes filmek csak feliratosan jók,de vannak amelyek csak szinkronosan Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zole3e Posted Augusztus 5, 2008 Share Posted Augusztus 5, 2008 Szinkronosan szeretem, akkor is ha pocsékok a hangok, de nem szeretem elolvasni, főleg ha túl sok a szöveg, és a képet nincs időm nézni Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
sachiko90 Posted Augusztus 7, 2008 Share Posted Augusztus 7, 2008 Szinkronos Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
szeko Posted Augusztus 7, 2008 Share Posted Augusztus 7, 2008 Eredeti szinkron, szeritnem vagyis feliratos, eredeti hanggal sztem sokkal jobb! Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
gabor514 Posted Augusztus 7, 2008 Share Posted Augusztus 7, 2008 Szinkronosan szeretem, valamikor gyors a felirat meg közben a képet is nézni kell. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
hhPr3no Posted Augusztus 12, 2008 Share Posted Augusztus 12, 2008 szinkronosan a vígjátékok jók (néha még az is jobb felirattal), de az akció meg minden mást feliratosan szereteem nézni Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
neB Posted Augusztus 12, 2008 Share Posted Augusztus 12, 2008 Szinte csak szinkronosan mert azt megértem Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roland18 Posted Július 12, 2009 Share Posted Július 12, 2009 Én csak szinkronos filmeket nézek. Max 1-2 olyan filmet nézek meg felirattal, ami nem jött ki szinkronnal és nem is fog kijönni. Nem vagyok olyan perfekt semmilyen idegennyelvből, hogy megértsem eredeti nyelven a filmeket. És olvasni se szeretem a feliratot. Marad a jó öreg szinkron! Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
vassadi Posted Július 12, 2009 Share Posted Július 12, 2009 Attól függ. A filmek nagy részét szinkronosan nézem, de különösebben az sem zavar, ha valamit feliratosan kell megnéznem (kivételek ezalól a vígjátékok). Igaz vannak olyan filmek, amiket szigorúan csak eredeti nyelven, magyar felirattal 'szabad' nézni , pl. A sötét lovag. Szóval többségében szinkronosan nézem a filmeket, úgyhogy erre szavaztam. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
mindentvissza Posted Július 12, 2009 Share Posted Július 12, 2009 Nos, gyerekek, bizony sok filmet el...szinkronizálnak , de én nem mondanám rossznak a szinkronhangokat. Mint mindenhol, itt is megmutatkozik, hogy a magyar nyelv sokkal gazdagabb, mint teszem azt, az angol, csak sajnos kevesen használják jól - gondoljunk csak a jó öreg Shakespeare Vilire, meg a Kosztolányi fordításra -. De persze sok olyan film is van, amit azért "illik" megnézni eredetiben is. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Manfred von Richthofen Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 feliratos! az az igazi! Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Klausz009 Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 nekem mindegy. Szeretem az eredeti hangot is. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
TrueMaster Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 Ez filmfüggő, van amiben én is jobban szeretem az eredeti hangot, de azért legtöbb esetben a szinkronosakat jobban szeretem Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deep_idea Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 Szinkron, de a feliratost is megnézem nincs akadálya. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robi1986 Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 Szinkronnal! Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Borotva Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 Feliratosan, általában vágatlan és ezért jobb. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
ch3f Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 filmtöl függ.. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
csecse Posted Július 13, 2009 Share Posted Július 13, 2009 én szinkronoson mert lusta vagyok olvasni:) de ha pl dvd-t nézek és van magyar(esetleg angol) mert tanulni kell akkor azt bekapcsolom Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
nickey Posted Július 17, 2009 Share Posted Július 17, 2009 utálok olvasni Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
nmike Posted Július 19, 2009 Share Posted Július 19, 2009 Alap hogy szinkronosan Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chryss Voller Posted Július 19, 2009 Share Posted Július 19, 2009 Természetesen felirattal. Idézés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.