Jump to content
tec_han

Egyszerűen készíthetünk vele feliratot (HUN)

Recommended Posts

Magyar progi, nagyon könnyen kezelhető, a súgójában mindent elolvashattok! rolleyes.gif

http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/divxland-media-subtitler-v1-7--magyar--EQ11.html

 

 

Könnyedén feliratozhatsz vele, kell hozzá pl.:jegyzettömb, és a szöveget nyomhatod is!!!

mindenkinek ajánlom!

Edited by ica
A link cserélve

Share this post


Link to post
Share on other sites

csak azt kérdezném meg hogy ezzel a progival mondjuk ha csinálok egy avi mellé egy feliratot, akkor a divx-es dvd lejátszó lejátsza??? a válasz jól jönne::: légyszi , köszi :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Köszönöm szépen! Én eddig mindig kézzel készítettem a feliratot most megspórólok órányi munkákat!!!!!! Még egyszer 10000 THX!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jó de ilyenkor nem a program csinálja hanem neked kell fordítani nem?

Vagy hogy van ez?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szerinted majd a program felismeri hogy mit mondanak, lefordítva leírja neked és méghozzá korrektül, nyelvtani hiba nélkül (gondolok itt a többjelentésű szavakra)? mer ha ez ilyen program, ami persze képtelenség akkor szólj.

Share this post


Link to post
Share on other sites

honnan tudnám letölteni?

 

mert a fönti címen már nem lehet. :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

A fenti cím végén ott van a program neve. Ami biztosan kivehető belőle, az a "divxland". :)

Felmész szoftverbázisra, és beírod a keresőbe, aztán kiadja. ;)

http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/divxland-media-subtitler-v1-7-magyar--EQ11.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hali!

 

Én a Subtitle Workshop 2.51 nevű programot ajánlom feliratok készítésére. Én mindig ezzel készítem őket!

 

Fel is töltöttem, íme:

http://rapidshare.com/files/209928756/Subtitle_Workshop_2.51.rar

 

Jó de ilyenkor nem a program csinálja hanem neked kell fordítani nem?

Vagy hogy van ez?

 

Bocs, ezen sorok értelmezése után hangos nevetésben törtem ki! :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ABTeam köszönöm a Subtitle Workshop 2.51-t, jó progi és tud magyarul köszi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahhoz hogy divx filmre feliratat sikerüljön tenni, nekem így sikerült:A feliratnak eggyeznie kell a film nevével.Majd a filmet is és a feliratot is társitottam a windows média playerrel és már rajta is van a felirat a filmen.Kipróbáltam asztali lejátszón is ott is műkszik igaz nekem a lejátszóm:Pana ha ez számit.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asztali dvd-t használóknak ajánlom a AVIAddXSubs 9.3 ingyenes progit. Nagyon egyszerű a használata

(még nekem is sikerült). A lényege,hogy pillanatok alatt ráégeti a feliratot a filmre és máris nézhető

asztali lejátszón is. Tudod állítani a betű nagyságát,színét és a típusát is. Egy dolog van,amire még nem jöttem

rá, a kész feliratozott film ellenőrzése pc-n. Ha valaki netán rájön,akkor publikálja legyen szíves.Ha meg nincs

ilyen lehetőség,akkor viszont ez hiányossága a proginak.Mondjuk nekem még nem volt vele gondom.

Kiírtam dvd-re és tökéletes volt a felirat.

http://www.ipon.hu/utils/AVIAddXSubs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tündérvirágok, azt mondjátok el nekem, hogyan lehet a felirat méretét átszerkeszteni nagyobbra, hogy a dvd lejátszóm aviban nagyobb feliratot mutasson, mert kicsi a felirat.

Ezekkel a progikkal én csak a félkövér, dőlt meg aláhúzott dolgokat tudom szerkeszteni, de ez kevés, de a felirat méretét nem.

 

Tehát egy felirat szerkesztő, átalakító kéne amivel átállítom a felirat méretét.

 

Vagy ha ezek is jók erre akkor írjátok már le lépésenként, köszi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Bejelentkezés

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×